don't make this simple mistake...
install bundler-1.3 before installing Ruby 2.0! That should downgrade RubyGems to a point that you can just do a gem install bundler to obtain 1.3. Once you begin installing gems with 1.3, everything in Ruby 2.0 will work out again.